-
1 повторное исполнение
Music: repriseУниверсальный русско-английский словарь > повторное исполнение
-
2 повторное исполнение
adjIT. réexécutionDictionnaire russe-français universel > повторное исполнение
-
3 повторное исполнение партии
Dictionnaire russe-français universel > повторное исполнение партии
-
4 re-executing
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > re-executing
-
5 rerun
1) вчт перезапуск, повторный запуск ( программы); повторное исполнение, повторное выполнение ( программы)3) повторный цикл (напр. операций); повторная серия (напр. изделий); повторный тираж (напр. печатного издания)4) тлв повторный показ; повторение программы -
6 rerun
1) вчт. перезапуск, повторный запуск ( программы); повторное исполнение, повторное выполнение ( программы)2) вчт. повторный прогон, повторное однократное исполнение ( программы)3) повторный цикл (напр. операций); повторная серия (напр. изделий); повторный тираж (напр. печатного издания)4) тлв. повторный показ; повторение программыThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > rerun
-
7 réexécution
сущ.выч. повторное выполнение, повторное исполнение -
8 repeat
[rɪ'piːt] 1. гл.1) повторятьDon't repeat this to anyone. — Никому этого не рассказывай.
The curtains repeat the wallpaper pattern. — Узор на занавесках повторяет узор на обоях.
They will repeat the program tomorrow. — Завтра будет повторный показ этой передачи.
He had to repeat third grade. — Ему пришлось остаться в третьем классе на второй год.
Syn:2) ( repeat oneself)а) повторяться, случаться вновьWill the bad weather of last winter repeat itself this year? — Интересно, эта зима будет такая же плохая, как предыдущая?
Syn:б) повторяться, говорить то же самое вновьYou just said that; you're repeating yourself. — Ты это только что уже говорил, ты повторяешься.
3) повторять вслух по памяти, рассказывать наизустьAll Christian children learn to repeat the Lord's Prayer by heart. — Все христианские дети учат "Отче наш" наизусть.
Syn:4) амер. незаконно голосовать на выборах несколько раз5) вызывать отрыжку ( о пище)2. сущ.I hope these aren't cucumber sandwiches. Cucumber always repeats. — Надеюсь, это не огуречные сандвичи. А то огурцы у меня всегда вызывают отрыжку.
1) повторение; то, что повторяется2)Then burst out a tremendous call for a repeat. — Затем раздались бурные крики, требующие исполнения на бис.
б) повторение радиопрограммы, телепередачиIf B.B.C. and ITV have to put repeats on, why don't they show those that were on 15 to 20 years ago. — Если B.B.C. и ITV приходится повторно показывать свои передачи, то почему бы им не показать те, которые шли 15-20 лет назад.
3) муз.а) реприза (повторное исполнение какого-л. отрывка музыкального произведения)б) знак репризы•Syn:reprise 1.4) амер.; студ. студент-второгодник• -
9 reprise
f3) повторение4) возобновление (спектакля, работ и т. п.); оживление, подъёмreprise des affaires — оживление в делах, в деловой жизниreprise d'une mode — возвращение модыreprise économique — экономический подъём5) приём ( в действии)à différentes reprises, à plusieurs reprises loc adv — несколько раз; в несколько приёмов; неоднократно6) прибавление, прибавка7) припев9) ремонт, исправлениеreprise en sous-œuvre — укрепление фундамента, основания12) муз. повторение, реприза; повторное исполнение партииsigne de reprise — знак повторения13) захват, подхват15) приёмистость ( двигателя); разгон, нарастание скоростиavoir de bonnes reprises — хорошо брать разгон16) приплата за обстановку ( уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику); сумма приплаты17) спорт тренировочное занятие с лошадью или наездником; группа наездников, тренирующихся совместно; фигуры, исполняемые наездниками18) выкуп оборудования, бывшего в употреблении -
10 reprise
[rɪ'priːz]1) Общая лексика: реприз (фехтование)2) Военный термин: нанести ответный удар, наносить ответный удар, подвергать репрессиям3) Музыка: повторное исполнение, повторять -
11 Reallast auferlegen
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Reallast auferlegen
-
12 reprise
сущ.1) общ. исправление, нарастание скорости, оживление, подхват, подъём, поправка, прибавка, разгон скорости, занятие вновь, сумма приплаты, штопка, схватка (в борьбе), повторная атака (в фехтовании), взятие обратно, выкуп оборудования, бывшего в употреблении, захват, повторение, починка, прибавление, припев, ремонт, раунд (в боксе), приём (в действии), приёмистость (двигателя), возобновление (спектакля, работ и т.п.), приплата за обстановку (уплачиваемая предшествующему квартиросъёмщику)2) спорт. тренировочное занятие с наездником, группа наездников, тренирующихся совместно, фигуры, исполняемые наездниками, тренировочное занятие с лошадью3) тех. выемка, отбор, недолив (вид дефекта в литейном деле), возобновление сварки (напр. после обрыва дуги), восприятие (усилий и т. п.) (Le gros œuvre est l'ensemble des ouvrages qui concourent à la reprise des efforts subis par la construction.), повторный забор, забор, извлечение, подварка (напр. после обрыва дуги; с обратной стороны шва), став (рудничного насоса)4) юр. отзыв (документа), изъятие5) бирж. рекуперация (1) восстановление курса акции после её резкого понижения 2) повторный сеанс чтения курсов акций на бирже)6) кино. переключение постов, переход с поста на пост7) муз. повторное исполнение партии8) театр. вставной номер, реприза9) выч. перезапуск, рестарт (см. тж. relance), восстановление, повторный запуск10) маш. разгон, установка (часть технологической операции)11) рыбол. вылов меченой рыбы -
13 re-execute
= reexecuteповторное исполнение [программы]; повторно исполнятьнапример, the statement will be reexecuted until the condition becomes FALSE - этот оператор будет исполняться повторно до тех пор, пока значение условия не станет FALSEАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > re-execute
-
14 follow-up
ˈfɔləuˈʌp
1. сущ.
1) исполнение, доведение до конца, до завершения ( какого-л. дела, решения) ;
доработка a follow-up to the conference ≈ дальнейшие шаги после совещания
2) дополнительное сообщение;
послесловие;
дополнительные данные (to) to do a follow-up on ≈ делать дополнительное сообщение о чем-л.
2. прил. последующий;
дополнительный follow-up visits ≈ последующие посещения follow-up letter ≈ последующее письмо follow-up work ≈ дополнительная работа;
доработка преследование( какой-л.) цели;
доведение до конца последовательное выполнение последующие мероприятия;
мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.) - the * of the report on smoking hazards меры, принятые в связи с докладом о вреде курения (медицина) диспансеризация, диспансерное наблюдение;
контроль, учет( больных раком, туберкулезом и т. п.) ;
последующее наблюдение врача (за выписавшимся из больницы) больной, состоящий на учете "следящая" система( в автоматике) (экономика) контроль сроков исполнения, плановый учет( военное) развитие успеха дополнительное сообщение (о деталях события) ;
новая информация( к сообщению в прессе, по радио) (американизм) рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае непоступления заказа) последующий;
сопутствующий;
дополнительный - * letter повторное рекламное письмо - * work дополнительная работа - * care послебольничное лечение;
долечивание - * survey of delinquent children надзор за малолетними правонарушителями (после освобождения из колонии) (техническое) следящий follow-up дополнительные данные ~ календарный контроль ~ контроль сроков исполнения ~ напоминание о сроках выполнения обязательства ~ новые материалы ~ плановый учет ~ повторная рассылка переписных листов ~ последовательное выполнение ~ последующие действия, последующее практическое применениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > follow-up
-
15 followup
follow-up
1> преследование (какой-л.) цели; доведение до конца
2> последовательное выполнение
3> последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие
или в исполнение (указания и т. п.)
_Ex:
the follow-up of the report on smoking hazards меры, принятые
в связи с докладом о вреде курения
4> _мед. диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль,
учет (больных раком, туберкулезом и т. п.); последующее
наблюдение врача (за выписавшимся из больницы)
5> больной, состоящий на учете
6> "следящая" система (в автоматике)
7> _эк. контроль сроков исполнения, плановый учет
8> _воен. развитие успеха
9> дополнительное сообщение (о деталях события); новая
информация (к сообщению в прессе, по радио)
10> _ам. рекламное письмо, посланное вслед за другим (в случае
непоступления заказа)
11> последующий; сопутствующий; дополнительный
_Ex:
follow-up letter повторное рекламное письмо
_Ex:
follow-up work дополнительная работа
_Ex:
follow-up care послебольничное лечение; долечивание
_Ex:
follow-up survey of delinquent children надзор за малолетними
правонарушителями (после освобождения из колонии)
12> _тех. следящий -
16 follow-up
сущ.1)а) общ. последующее мероприятие (мероприятие, принятое в развитие или в исполнение указания и т. п.)the follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курени
See:б) общ. последующая работа [деятельность\] (отслеживание исполнения управленческих решений; напр., контроль за сроками исполнения, проверка результатов, плановый учет, календарный контроль и т. п.)See:2) общ. доработка ( изделия в процессе эксплуатации)3) торг. = follow-up service4)а) общ. дополнительные данные, новые материалыб) общ. продолжение (фильма, книги, статьи и т. п.)Ray wrote a follow-up to his first book. — Рей написал продолжение своей первой книги.
5) эк. напоминание ( о сроках выполнения обязательства)6) демогр. повторная рассылка ( переписных листов при переписи населения)7) рекл., амер. повторное рекламное письмо (письмо, посланное вслед за другим в случае неполучения ответа от адресата)See:8) мед. последующее наблюдение (напр., врачебное наблюдение за выписавшимся из больницы)9) тех. следящая система10) фин. последующая стратегия (изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции, наступательные которой предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль, защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна)See:
* * *
"продолжение": принятие дополнительных (последующих) действий после первоначального контакта бизнесменов (напр., анализ проекта после его первоначального представления инвестору).* * *. Изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. Наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль. Защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна. . Глоссарий по опционам . -
17 repeat
[rɪ'piːt]1) Общая лексика: (вновь) случаться, вновь случаться, вновь случиться, вторить, говорить наизусть, дополнительные заказы, знак повторения, исполнение на бис, отрыгиваться (о пище), отрыгнуться, передавать, передать, пересдавать, повтор, повторение радиопрограммы, повторение телепередачи, повторение телепрограммы, повторить, повториться, повторный заказ, повторять, повторяться, рассказать, рассказывать, репетировать, студент-второгодник, твердить, то, что повторяется, голосовать на выборах несколько раз (в нарушение закона), отбивать время (о курантах), звонить (о часах), снова пройти через (что-л.), шаг рисунка, заладить, повторный, неоднократный, повторный2) Морской термин: репетовать (сигналы)3) Медицина: дупликация, дупликация (в генетике)4) Американизм: обратный путь, проголосовать на выборах несколько раз5) Техника: прокатывать с обводными проводками, усиливать6) Математика: воспроизвести, итерировать7) Юридический термин: незаконно голосовать несколько раз8) Дипломатический термин: незаконно голосовать на выборах несколько раз9) Музыка: повторение, реприз10) Полиграфия: длина окружности формного цилиндра, двоение (напр. изображения), шаг подачи (напр. ленты), дублировать (полосы на печатной форме), сдваивание11) Текстиль: раппорт, транслировать (в телеграфии)12) Вычислительная техника: повторить (название команды)13) Иммунология: дупликация (гена), повтор (напр. нуклеотидной последовательности)14) Картография: производить повторение (теодолитом)15) Деловая лексика: повторный результат16) Полимеры: повторяющийся промежуток17) Робототехника: ретранслировать18) Макаров: воспроизводить, выдавать величину, отрабатывать ( выдавать) величину, повторяющийся элемент, повторять (напр. сообщение при передаче)19) Табуированная лексика: выпустить газы20) Орнитология: повторное кольцевание -
18 follow-up
1. [ʹfɒləʋʌp] n1. преследование (какой-л.) цели; доведение до конца2. 1) последовательное выполнение2) последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнение (указания и т. п.)the follow-up of the report on smoking hazards - меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
3. мед.1) диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль, учёт (больных раком, туберкулёзом и т. п.); последующее наблюдение врача ( за выписавшимся из больницы)2) больной, состоящий на учёте4. «следящая» система ( в автоматике)5. эк. контроль сроков исполнения, плановый учёт6. воен. развитие успеха7. дополнительное сообщение ( о деталях события); новая информация (к сообщению в прессе, по радио)8. амер. рекламное письмо, посланное вслед за другим ( в случае непоступления заказа)2. [ʹfɒləʋʌp] a1. последующий; сопутствующий; дополнительныйfollow-up care - послебольничное лечение; долечивание
follow-up survey of delinquent children - надзор за малолетними правонарушителями ( после освобождения из колонии)
2. тех. следящий -
19 follow-up
1. n преследование цели; доведение до конца2. n последовательное выполнение3. n последующие мероприятия; мероприятие, принятое в развитие или в исполнениеthe follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курения
4. n мед. диспансеризация, диспансерное наблюдение; контроль, учёт; последующее наблюдение врача5. n мед. больной, состоящий на учёте6. n мед. «следящая» система7. n мед. эк. контроль сроков исполнения, плановый учёт8. n мед. воен. развитие успеха9. n мед. дополнительное сообщение; новая информация10. n мед. амер. рекламное письмо, посланное вслед за другим11. a последующий; сопутствующий; дополнительный12. a тех. следящийСинонимический ряд:continuation (noun) continuance; continuation; end result; following episode; outcome; progression; sequel; subsequent action; supplement
См. также в других словарях:
NetBurst — (рабочее название P68) суперскалярная гиперконвейерная микроархитектура, разработанная компанией Intel и лежавшая в основе микропроцессоров Pentium 4, Pentium D, Celeron и Xeon. Содержание 1 История 2 … Википедия
Фрэнсис против Ресвебера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Pentium 4 — << Pentium 4 >> Центральный процессор Производство … Википедия
Willamette — << Pentium 4 >> Центральный процессор Производство: с 2000 по 2008 год Производитель: ЦП: 1300 3800 МГц Частота FSB … Википедия
Бис — I м. разг. Повторное исполнение чего либо по просьбе публики, выраженной такими возгласами. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий просьбу повторить что либо, исполненное актёром, музыкантом и т.п. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бис — I м. разг. Повторное исполнение чего либо по просьбе публики, выраженной такими возгласами. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий просьбу повторить что либо, исполненное актёром, музыкантом и т.п. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бис — I м. разг. Повторное исполнение чего либо по просьбе публики, выраженной такими возгласами. II межд. разг. 1. Возглас, выражающий просьбу повторить что либо, исполненное актёром, музыкантом и т.п. 2. Употребляется как сказуемое. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бис — межд. [от лат. bis дважды] Обращённый к артисту (артистам) возглас, требующий повторного исполнения (номера). Кричать бис. Спеть, сыграть на бис что л. ◁ Бис, а; м. (проф.; повторное исполнение номера по просьбе публики). Спеть с бисами десять… … Энциклопедический словарь
Весеннее пробуждение — Spring Awakening Жанр мюзикл Основан на Весеннем пробуждение Фрэнка Ведэкинда (1891) Автор Дункан Шейк Стивен Сатер … Википедия
бис — межд. bis <лат. bis. 1. нареч., муз. Бис, дважды, bis. Сие значит, что означенное под сим словом должно играть два раза. Кн. муз. 27. 2. Возглас восторга, одобрения с требованием повторения. Слово бис вылетело не из уст из души моей. Такия… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
1725 год в музыке — 1723 1724 1725 1726 1727 См. также: Др … Википедия
